en to ru translation catalogue (65 entries)

en: All books by %(author)s
ru: Все книги автора %(author)s

en: Book doublicates
ru: Дубликаты книги

en: By catalogs
ru: По каталогам

en: Catalogs: %(catalogs)s, books: %(books)s.
ru: Каталогов: %(catalogs)s, книг: %(books)s.

en: By authors
ru: По авторам

en: Authors: %(authors)s.
ru: Авторов: %(authors)s.

en: By titles
ru: По наименованиям

en: Books: %(books)s.
ru: Книг: %(books)s.

en: By genres
ru: По жанрам

en: Genres: %(genres)s.
ru: Жанров: %(genres)s.

en: By series
ru: По сериям

en: Series: %(series)s.
ru: Серий: %(series)s.

en: %(username)s Book shelf
ru: Книжная полка (%(username)s)

en: %(username)s books readed: %(bookshelf)s.
ru: Книг прочитано (%(username)s): %(bookshelf)s.

en: <b>Authors: </b>%(authors)s<br/>
ru: <b>Авторов: </b>%(authors)s<br/>

en: <b>Genres: </b>%(genres)s<br/>
ru: <b>Жанров: </b>%(genres)s<br/>

en: <b>Series: </b>%(series)s<br/>
ru: <b>Серий: </b>%(series)s<br/>

en: <b>File: </b>%(filename)s<br/><b>File size: </b>%(filesize)s<br/><b>Changes date: </b>%(docdate)s<br/>
ru: <b>Файл: </b>%(filename)s<br/><b>Размер файла: </b>%(filesize)s<br/><b>Дата изменения: </b>%(docdate)s<br/>

en: Search by titles
ru: Поиск по наименованиям

en: Search books by title
ru: Поиск книг по наименованию

en: Search by authors
ru: Поиск авторов

en: Search authors by name
ru: Поиск авторов по имени

en: Search series
ru: Поиск серий

en: Books found
ru: Найдены книги

en: doubles hide
ru: дубликаты скрыты

en: doubles show
ru: дубликаты показаны

en: <b>Doubles count: </b>%(doubles)s<br/>
ru: <b>Число дубликатов: </b>%(doubles)s<br/>

en: Series by authors select
ru: Выбор серий у автора

en: Books by series
ru: Книги по сериям

en: Books by author and series
ru: Книги по авторам и сериям

en: Books outside series
ru: Книги вне серий

en: Books by author outside series
ru: Книги автора вне серий

en: Books by alphabet
ru: Книги по алфавиту

en: Books by author alphabetical order
ru: Книги автора в алфавитном порядке

en: Authors found
ru: Найдены авторы

en: Books count: %s
ru: Всего: %s книг

en: Series found
ru: Найдены серии

en: Select language
ru: Выбор алфавита

en: Cyrillic
ru: Кириллица (РУС)

en: Latin
ru: Латинница (LAT)

en: Digits
ru: Цифры (0..9)

en: Other symbols
ru: Другие символы

en: Show all
ru: Показать все

en: Select books by substring
ru: Поиск книг по подстроке

en: Found: %s books
ru: Найдено %s книг

en: Select authors by substring
ru: Поиск авторов по подстроке

en: Found: %s authors
ru: Найдено %s авторов

en: Select series by substring
ru: Поиск серий по подстроке

en: Found: %s series
ru: Найдено %s серий

en: Select genres (%s)
ru: Выбор жанра (%s)

en: section
ru: секция

en: subsection
ru: подсекция

en: Hello %s!
    Unfortunately you do not have access to information. Please contact the bot administrator.
ru: Здравствуйте %s!
    К сожалению у Вас отсутствует доступ к информации. Обратитесь к администратору бота.

en: Denied access for user: %s
ru: Отказ в доступе для пользователя: %s

en: %(subtitle)s
    Hello %(username)s! To search for a book, enter part of her title or author:
ru: %(subtitle)s
    Здравствуйте %(username)s! Для поиска книги, введите часть ее наименования или автора:

en: (doubles:%s)
ru: (дубликатов:%s)

en: Too short for search, please try again.
ru: Слишком короткая строка для поиска, попробуйте еще раз.

en: I'm searching for the book: %s
ru: Выполняю поиск книги: %s

en: No results were found for your query, please try again.
ru: По Вашему запросу ничего не найдено, попробуйте еще раз.

en: Found %s books.
    I create list, after a few seconds, select the file to download:
ru: Найдено %s книг(и). 
    Формирую список, через несколько секунд выберите нужную для скачивания:

en: The book on the link you specified is not found, try to repeat the book search first.
ru: Книга по указанной Вами ссылке не найдена, попробуйте повторить поиск книги сначала.

en: Annotation:
ru: Аннотация:

en: There was a technical error, please contact the Bot administrator.
ru: Возникла техническая ошибка, обратитесь к администратору Бота.

en: Unknown author
ru: Неизвестный автор

en: All books by %(full_name)s
ru: Все книги автора %(full_name)s
