en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Select language
ru: Выбор языка

en: Absolute path to books collection directory
ru: Абсолютный путь к каталогу с файлами книг

en: List of managed book files extensions
ru: Список расширений файлов, для включения в коллекцию книг

en: Turn once scanning directly
ru: Запустить внеочередное однократное сканирование коллекции книг

en: Pages cache time
ru: Время хранения страницы в кэше

en: Enable telebot authentication. Test presense telegram username in local users database (case insensetive).
ru: Включить аутентификацию для телебота. Проверяется наличие имени пользователя Telegram в локальной БД Simple OPDS (case insensetive)

en: Max items on page
ru: Максимальное число элементов на странице

en: Enable authentication
ru: Включить аутентификацию

en: Enable alphabet submenu
ru: Включить субменю выбора алфавита

en: This flag hides found doublicates
ru: Флаг прячет найденные дубликаты книг

en: This flag activate showing cover of books
ru: Флаг активирует показ обложек книг

en: Max subitems count in alphabet menuitem
ru: Максимальное число подэлементов в элементах алфавитных меню

en: Create downloaded filename from book title
ru: Имя загружаемого файла формировать из названия книги

en: Path to image file showing for book without embedded cover
ru: Путь к изображению, для показа в качестве обложки для книг без обложек

en: This flag activate SAX Parser for FB2 instead of lxml.xpath
ru: Флаг активирует стандартный FB2sax парсер (быстрее, парсит даже невалидные fb2). При отключенной опции будет использован FB2xpath парсер (немного медленне, требователен к валидности fb2, появился в версии 0.42)

en: This flag activate zip files scanning
ru: Флаг разрешает сканированеи содержимого ZIP файлов

en: Set codepage for filenames inside zipfile
ru: Codepage для имен файлов внутри ZIP

en: Enables read metadata from inpx-file (and stop scanning deeper from ipx-file place)
ru: Считываем метаданные книг з INPX-файлов (при этом не сканируем файлы и каталоги, расположенные на уровне или ниже найденого INPX)

en: Skip scanning INPX with unchanged size after previous scan
ru: Не сканируем INPX, если его размер не изменился с предидущего сканирования

en: Test avialability zip files listed in INPX before add in collection
ru: Проверяем наличие zip файлов, перечисленных в INPX перед добавлением их содержимого в коллекцию

en: Test avialability book files listed in INPX before add in collection
ru: Тестируем наличие книг, перечисленных в INPX перед добавлением их содержимого в коллекцию

en: Logical deleting unavialable files
ru: Логическое удаление отсутствующих файлов

en: sheduled minutes for sopds_scanner (cron syntax)
ru: минуты для планировщика sopds_Scanner (как в cron)

en: sheduled hours for sopds_scanner (cron syntax)
ru: часы для планировщика sopds_Scanner (как в cron)

en: sheduled day for sopds_scanner (cron syntax)
ru: дни для планировщика sopds_Scanner (как в cron)

en: sheduled day of weeks for sopds_scanner (cron syntax)
ru: дни недели для планировщика sopds_Scanner (как в cron)

en: Path to FB2-EPUB converter program
ru: Путь к конвертеру FB2-EPUB

en: Path to FB2-MOBI converter program
ru: Путь к конвертеру FB2-MOBI

en: Path to temporary files directory
ru: Путь к временному каталогу

en: Path to logfile for sopds_server process
ru: Путь к логфайлу для процесса sopds_server

en: Path to logfile for sopds_scanner process
ru: Путь к логфайлу для процесса sopds_scanner

en: Path to pidfile for sopds_server process
ru: Путь к pid-файлу для процесса sopds_server

en: Path to pidfile for sopds_scanner process
ru: Путь к pid-файлу для процесса sopds_scanner
